|
| ドビュッシー唯一のオペラ。初めてちゃんと聴いた。いやあ、よかった。 |
| CD3枚がドビュッシー独特のもやもや感に満たされている。ずいぶん長 |
| いこと聴いていました。 |
| オペラがどちらかというと苦手なので、これほど楽しんで聴くことができた |
| のは久しぶりです。 |
| 部分的に聴いたことはあったはずですが、興味を持つに至ったことはな |
| く、管弦楽版の‘交響曲’（コンスタン編）を聴いて、これはいけるかもと |
| 思い始めた。それからもだいぶん経っていたのですけどね。 |
|
| このCDのばあい、カラヤン/ベルリン・フィルという演奏に拘らざるを得な |
| と思うなあ。（これが出たときは「決定版」扱いだったっけ） |
| 低音が非常によく効いたカラヤン独特のサウンドは、カラフルさこそ若干 |
| 物足りないけれど、コール天を思わせる艶、ドラマティックで抜群としか |
| 言いようのない安定感がある。よく言われたように弱音も特徴的。 |
| ワーグナーの影響による響きを聴きつけたような気がする時がある。ま |
| あこれはカラヤン盤だからとは言えないはずだけれど。 |
|
| カラヤンの音や音楽の作り方が嫌いな人も結構いた。化粧の濃い年増 |
| 女だとかなんとか書いていた人もいたっけ。ジャンルによっては確かに |
| 気持ちのこもらない‘高級ムード音楽’のような物があったことは否定で |
| きないけどさ。でも一方じゃどれだけ多くの人を魅了したキャラでありサ |
| ウンドであり音楽だったか。とんでもないスーパースターでした。 |
| 亡くなってからもう28年もたったんだな。 |
| 牧神が出てきそうな神話の世界っぽいサウンドで、お話にはリアリズム |
| がまるでない。ムード的にはエロティック、そしてストーリー的には相当 |
| にインモラル・・・ |
| 変な話、カラヤンが、こういうオペラが得意でないわけがない。 |
| ・・・ちょっと脱線しました。 |
| 推薦盤にはアバド/ウィーンフィルのものや、NAXOSの純フランス製の |
| ものなどがあったけれど、それらがどんなものかわからない。 |
| ただ、‘交響曲’のフルネ/オランダ放送フィルの演奏を持っていて、もっ |
| とすっきりして柔らかく繊細だったが、こんなカラヤンのような分厚いもの |
| とはえらい違い。どっちもいいんだけどね。 |
|
| 主役3人の歌手は・・・いずれもフランス人ではないが、3人ともよかった |
| と思う。シュターデの声はだいたいのところ、かわいい女性を連想させて |
| 良かったが、だんだんキャラが変わっていったような気もする。それでい |
| いのかもしれない。でもとにかく一番立派だったのは出ずっぱりの感の |
|
あるゴロー／ホセ・ファン・ダムの歌唱かな。キャラ的にはやはりヘンな
気がするが、立派な声・・・
|
|
アリアが全くないオペラ。知らなかった。
| 以上でいいんだけれど、実は、、、 | | ‘指示’に従ってネットから「対訳」を出したところ、これがサイテーの代 | | 物。「翻訳機」なんてものがあって、そういうのに原語と少々の条件を | | ぶち込んだら、こんなのが出てきたんじゃないか。そしてそれをそのま | |
んまアップしたんじゃないか。気色悪いよ。
「こんなの日本語じゃねぇ！」
| | ドビュッシーはメーテルランクの原作戯曲を、ほぼそのまんま用いたら | |
しいとある。
ちゃんとしたものを手に入れようかと調べたら、 岩波文庫から「対訳」 | | が出ていた。（もう少し理解が進むかもしれない。久々のオペラなんだ、 | | 読んでやろうじゃないか・・・） |
|
