| 20211205（メモ了） |
たんぽぽ娘／ロバート・Ｆ・ヤング
伊藤典夫・訳編
| 特別急行がおくれた日 |
| 河を下る旅 |
| エミリーと不滅の詩人たち |
| 神風 |
| たんぽぽ娘 |
| 荒寥の地より |
| 主従問題 |
| 第一次火星ミッション |
| 失われし時のかたみ |
| 最後の地球人、愛を求めて彷徨す |
| １１世紀エネルギー補給ステーションのロマンス |
| スターファインダー |
| ジャンヌの弓 |
| （訳は他に深町真理子・山田順子） |
| 2013年/河出書房新社/奇想コレクション/単行本/中古 |
「たんぽぽ娘」（1961）
| 伊藤典夫（訳・編）によるヤングの第２短編集（奇想コレクション 最終回配本） |
| から、もっとも有名だと言われる作品。 |
| 仕事人間のこの男は年に２週間だけ休みを取り、別荘で家族と過ごす。 |
| ところが今回は、カミサンが仕事で遠出してしまい、息子も遠くの大学に行っ |
| てしまって、自分一人で２週間を過ごさなきゃならなくなった。読書や釣りに |
| も飽きて散歩をしたら、「彼女」がいて、いっぺんにイカレテしまう。彼女の |
| もまんざらではないみたい。年はしかしかなり離れて男は４０半ば、「彼女」 |
| はまだ２０か２１ぐらいか。 |
| ところが男のときめきが尋常じゃない・・・ |
| カバーにも書いてある言葉を彼女が言う、「おとといは兎を見たわ、昨日は |
| 鹿、今日はあなた」。 |
| 秘密めいた彼女は、父の作ったタイムマシンで過去へやって来た。タイムマ |
| シンの具合がよくないが、父の具合はもっとよくない、などなど、奇妙奇天 |
| 烈なことを言う。 |
| それでも彼のときめきには影響はないようで、数日は会う約束をして会える |
| ものの、遂に会えなくなってしまって・・・悶々としたのち、ようやく会え |
| たと思ったら、彼女に事件が起きて（起きていて）、少し会話はできたもの |
| の、マシンの修理、時間警察の注意、等々で次の約束は難しそう・・・とい |
| うような話で、短編だから、だらだら続くわけじゃない。 |
| 今じゃ古めかしい時間SFなのかもしれないけれど、さすが名作と言われるだ |
| けのことはあって、素敵な余韻と、理屈の上での「ん？」で、後を引きまし |
| た。あるいはまた身につまされた・・・ |
| 時間ＳＦとロマンスのドッキングした世界。なんとなくデジャヴ感覚も。 |
| ヤングは日本にいたことがある（駐留したことがある？）せいか、日本び |
| いきで、「神風」（1984）という上記の前の作品は、その繋がりのよう。 |
| 宇宙での戦争で、神風という戦闘機に乗る男と、「爆弾として生まれてき |
| た女」との短い哀切な会話・・・ 飛ばします。 |
| 「荒寥の地より」（1987） |
| これも「時間」もの。 |
| 子供のころに住んでいた土地を処分し、唯一売らずに残した小高いところ |
| を相続して住むことになった男。 |
| 家を建てるべく整地し始めたところ、業者が何か見つけたという。 |
| 行ってみればそれは全体が緑青に覆われた真鍮の箱。こじ開けたところで |
| 男はたちまち、その持ち主のことを思い出す・・・ |
| ４０年以上は前のことやね。以降はその回想。 |
| 舞台はおそらく１９３０年代のアメリカで、アパラチア山脈にかかった東 |
| 部かな。 |
| 不景気で、貧乏な４人家族のところに、ひょんなことから地べたで震えな |
| がら寝ている汚い身なりの若者を助け、彼が居候することになる。一緒に |
| 工場でジュース絞り等の季節労働的なことをしつつ、この一家に完全に馴 |
| 染んでゆく。身なりこそくたびれていたものの、人情は解し暖かい。そし |
| てどこか浮世離れした感じがあるんだが、時に驚くべき該博さをほとばし |
| らせる。例えば社会学的な教養なんかがどっと出てくる。 |
| 一家はなんでこんな知識や教養のあるやつが、といった疑問もことさら抱 |
| かず、労働力や家族として、いてくれていることが当たり前という感じで |
| 待遇し続ける。 |
| ある時、季節の仕事がなくなり、一家のやりくりも火の車になる。 |
| 若者はまた旅に出ると言って夜、プイと出ていく。寒空に、列車に乗らな |
| きゃどこへだって行けやしないのに、その夜は列車は一度も近くの駅に停 |
| 車することはなかった。 |
| 語り部である男は当時はこの家の子供で、その若者と親しくしていたわけ |
| だが、列車に乗れたはずはないから、一体どうしたんだろうと気になり、 |
| 早朝、若者の雪についた足跡を追うと、若者は駅/線路の方向には行かず、 |
| 街へ向かっていて、なんとある所で靴跡がピタッと並び、そこからはどこ |
|
にも靴跡がついていない・・・ そのことを男は親には話さないままにし た。 |
| そういうことを大人になった男は思い出す。 |
| 真鍮の箱の中に入っているものを一つ一つチェックしてゆくうち、あるこ |
|
とを示唆していることに思い至る・・・ どうも明るくなさそうな未来ま でも・・・ |
| とまあ、そんな感じの話。古風。でも余韻がいいですねぇ。 |
| これはロマンスは絡みませんでした。実はヤングの遺作だそうです。その |
|
ことは知らなくてもよかったかも・・・ （って、感想はそれだけかい！） |
| 紹介はこれだけにします。 |
