|
| （ｶﾊﾞｰ惹句） 船乗りマーロウはかつて、象牙交易で絶大な権力を握る人 |
| 物クルツを救出するため、アフリカの奥地へ河を遡る旅に出た。募るクル |
| ツへの興味、森に潜む黒人たちとの遭遇、底知れぬ力を秘め沈黙する |
| 密林。ついに対面したクルツの最期の言葉と、そこでマーロウが発見し |
| た真実とは。 |
|
| 若い時の思い出語りをマーロウ船長が延々やる。 |
| 実はそれだけ。 |
| イギリス、テームズ川をロンドンまでさかのぼるのが前段で、あとはポン |
| コツ蒸気船でコンゴ川をさかのぼる。 |
| 前段はあくまで前段で、そのあとのアフリカでのいろいろと、なんとなく |
| 象徴的ふうに繋がっているらしい。 |
| 象牙を扱う商社的な会社に所属し、支店長がいて、その下にクルツとい |
| うのがいる。象牙を集めることに長けていて、出世しそうなのだが、どう |
| やら大変な変人で、魔境の主みたいになっている。 |
| クルツがいるところまでの道行と、ある事件がメインの縦糸で、あとは |
| なんでかまるっきりわからんが、クルツへの共感のようなマーロウのク |
| ルツに関する気持ちや考えの類がたくさん。 |
| 暗黒大陸でもないし、人種差別的ったって知れたもんだし、ましてや当 |
| 時の政治談議なんてもんでもない。 |
| なんですかね、陰気な長話のこの小説。 |
| もっともらしいほら話。 |
|
| 英文学の先生と翻訳者（新訳）のお二方がそれぞれ長い解説を付けて |
| いらっしゃる。よく知られた小説だからいくつも翻訳があって、その比較 |
| もされている。それらの解説も読みました。 |
| いかにも中古でね、英文学者さんの解説には鉛筆でたくさんの傍線が |
| 引いてある。学生が勉強に使ったんやろうね。 |
| 今は研究者以外は古典として有名だから読むというケースなんだろう。 |
| でも当初はアフリカのイメージづくりに少しは役に立ったんだろね。 |
| もっともワタシにゃあ、アフリカのことなんて、こんなもんじゃまるで分ら |
| なかったんじゃないかと想像する。 |
| むしろ、これをベトナム戦争に置き換えて『地獄の黙示録』なんていう |
| 映画にしちゃったことのほうが、なんぼかすごいかも。もっともあの映画 |
| もワタシ自身は何が面白いのが全く分からなかったけど。とすると共通 |
| するもの（面白いと思えない訳）はあるってことか。 |
| 映画と言えば・・・、この小説の姉妹篇のような小説「ロード・ジム」とい |
| うのも、きっと陰気な小説だったんだろうが、リチャード・ブルックスとい |
う名匠が映画化していた。舞台は ミャンマーか、あのあたりだったっけ。 |
|
| まったくなんで読むことになっちまったんだろ。思い出せん。 |
| 新訳でもアカンかった。有名な中野好夫の訳なんかだと、もっと暗く、も |
| っとダメだったんだろうて。 |
| 今も恐いっちゃあ恐い。あのあたりだとＩＳに入れあげた‘ボコハラム’な |
| んてのが暗躍しててさ。 |
| （あとは自分の無教養やその訳なんかを愚痴る内容になったので、ボツ） |
