|
| まずタイトルに惹かれました。 |
|
| （裏表紙） 日本語を愛するアメリカ人、アーサー氏。その多言語的な視点で眺め |
| れば、世界の新鮮な姿が浮かび上がる。 賢治の「雨ニモマケズ」の元ネタを発 |
| 見!? “アメリカン”なラーメンの正体とは。一番好きな日本語はあのセリフ。詩の |
| みならず、短歌や能、落語などに深く精通し、母国の暴走と日本の迷走を心配 |
| する・・・。溢れだす知識とピリ辛のユーモアが好奇心を刺激する、贅沢なエッセ |
| イ集。 |
|
| 短いエッセイのみで構成されている本。雑誌のコラムの集積だろう。 |
| 詩人だそうだが、どんな詩を書かれるんだろう・・・ ま、詩はワタシ読まないけど |
| ね。とにかくさすが詩人、言葉に関するネタが非常に多く、その扱いが優しくて、 |
| 上手！ しかも切り口は鋭い。グサッと来るところもあるにはあるが、その表現が |
| 大人！ |
| そして日本の理解が半端じゃない。その例とも言えそうなもの・・・ |
|
| 「日本の食べ物に慣れましたか」と今でもたまに聞かれる。慣れるもなにも、 |
| ぼくは最初からすべてがOKだった。むしろ、どうやって二十二歳になるまで |
| 豆腐と納豆と梅干なしで生きていたのか、不思議なくらいだ・・・ |
|
| 一篇ごとが短いので、始めは掘り下げが足りない気もしたけれど、しばらく読み |
| 進めると、これはこれで良しという感じになった。 よく推敲されているのだろう。 |
| 日本語がまたどうしてこんなに?というほど、めちゃめちゃうまいのである。 |
| そして話がいろんな方向へ思いもかけないような転がり方をする。 |
| もち！ 転がり具合を楽しむ。 |
|
| 少々やばい話題も、ここまで理解が進んでりゃ、こっちは拝聴するのみ。 |
| 謡いを実際に習っていたりする。 |
| 文化の摩擦という扱いではなく、間に立って異文化同士の観察のしあいをすると |
| いった、ゆとりのあるスタンスを守り通している。難しいことなんだろうに、巧まず |
| して、という感じがまたよろしい。 |
|
| 言葉ネタの大好きなワタクシメには、安心して楽しめる上質エッセイでした。 |
| この「安心」、そん所そこらにはない、稀有なんだということはわかっているんで |
| す。その稀有はありえないほどの理想。 |
| ま、ワタシの段階では読んで「楽しむ」しかない。むずかしいグローバル化が本当 |
|
に必須になる未来の人たちは、せいぜい苦労してくださいな。
|
