| 20141119（了） |
| アスネ・セイエルスタッド／「カブールの本屋」 |
| ――アフガニスタンのある家族の物語―― |
| The Bookseller of Kabul 江川紹子；訳 |
| 2006年7月/（小説）/イースト・プレス（単行本）/中古 |
| ＜★★★★＞ |
| つまるところ、どんなとこなんだろうとふと思ったのがきっかけ。 |
| 【訳者からのコメント（抄）】 |
| タリバン政権が倒れて初めての総選挙。投票のために並ぶ青いブルカ姿の |
| 女たちの大きな写真が新聞に載った。タリバンの選挙妨害で何人もの人が |
| 殺された中でも、現状を変えたいという思いで投票所に足を運んだのだろう。 |
| 女性候補も、全立候補者の1割 に上った。でも、候補者たちの演説を聴きに |
| 集まるのは、ほとんどが男で、女たちは未だに公の場にはなかなか姿を現 |
| さない状況は続いている、という。 アスネ・セイエルスタッドが書いているよ |
| うに、この国には[暗い冬の時代から飛び出して、自ら芽吹き、 育ち、花開こ |
| うとする人々が外に向かって一歩を踏み出そうとする一方で、まだまだ[「埃 |
| を食べ続ける」人生を送るしかないと思い込んでいる人たち] がいて、今なお、 |
| そのせめぎあいが続いているのだろう。 ブルカの下にも、一人ひとりの人 |
| 生がある。なか なか素顔が見えないこの国の女たちが何を思い、今の社会 |
| を支えている男たちが何を考え、これからを担う若者たちが何を見ているの |
| か・・・ ノルウェイの女性ジャーナリストが共に暮らした本屋さん一家の物語 |
| の中に、その問いに対する答えを垣間見ることができる。 |
|
長たらしい感想文をしたためたけれど、まとめたら、以下で済むようなので、
切り上げ。
|
| “あなた、アフガニスタン（の家庭って）知ってる？” |
| 2001年ごろに書かれ、2002年に出版された連作小説風ドキュメンタリー。 |
| 13年ほども前のこととはいえ、こんな風なんだと、眉をひそめつつ読んだ。 |
| たまげる。フェミニストもあんぐりだね、きっと。 |
| 女性の幹部社員、女性の大臣が少ない云々とか言っていられる世界じゃな |
| いもん。 |
|
知らないじゃマズイかも、と、ワタシは一応推薦。
|
